The Waterline Development Story: How a Startup Built Its Own AI Model Filtering System to Avoid Costly Mistakes